Большая флудилка для всех-всех-всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите с украинским!

Страница: 1
Ответить

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

  • Автор: MysTerY
  • Мерзкий мизантроп
  • MysTerY
  • Откуда: Хабаровск
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 402
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-03-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-08-03 23:21:22

Несмотря на то, что во мне четверть украинской крови и я всегда понимала свою бабушку, говорящую по-украински, для меня составил трудность перевод на одном нужном мне сайтике. Буду безмерно благодарна, если кто-нить поможет.

Зразок дисертації, яка була захищена в Росії (в форматі tiff)
Вартість дисертації, яка була захищена в Росії - 0,75 грн./стор. + 10 грн. з кожної дисертації (мінімальне замовлення 50 грн.)

В общем, поняла я, что это заказ диссертаций, которые были защищены в России, тока вот с оплатой не разобралась. "0,75 грн./стор. + 10 грн. з кожної дисертації" - это что? "0,75 гривен/страница + 10 гривен с каждой" или что-то другое?

И еще: по какому курсу гривны в рубли можно перевести?

0

2

  • Автор: Девочка Грех
  • Злой Админчег
  • Девочка Грех
  • Откуда: город Ха.
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5222
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-04-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2011-01-07 04:49:49

Кажись, одна гривна - 5 рублев.

0

3

  • Автор: Тень
  • Dreamcatcher
  • Тень
  • Откуда: город Владивосток
  • Зарегистрирован: 2006-02-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 783
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1989-05-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-03-27 19:03:53

вроде 3 рубля

0

4

  • Автор: Девочка Грех
  • Злой Админчег
  • Девочка Грех
  • Откуда: город Ха.
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5222
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-04-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2011-01-07 04:49:49

А на фиг тебе вообще покупать эти странички?

0

5

  • Автор: MysTerY
  • Мерзкий мизантроп
  • MysTerY
  • Откуда: Хабаровск
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 402
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-03-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-08-03 23:21:22

А на фиг тебе вообще покупать эти странички?

Там диссертации по юридическим дисциплинам, мне для диплома нужно и вообще по работе - это бесценный источник. Если цена доступная, я бы их пачками покупала )

0

6

  • Автор: Девочка Грех
  • Злой Админчег
  • Девочка Грех
  • Откуда: город Ха.
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5222
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-04-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2011-01-07 04:49:49

Надо звать Инж, чтоб перевела. Давай вскладчину покупать?

0

7

  • Автор: Богомила
  • *********
  • Откуда: *********
  • Зарегистрирован: 2006-03-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1265
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1984-05-01]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-24 21:40:58

скорее всего, работы у них уже на украинском... так что вряд ли есть смысл покупать...

0,75 грн./стор. + 10 грн. з кожної дисертації (мінімальне замовлення 50 грн.)
~4 р. за страницу, + 60 р. с каждой диссертации... (минимальній заказ 300 р.)
курс: 1грн.-6р.

0

8

  • Автор: Девочка Грех
  • Злой Админчег
  • Девочка Грех
  • Откуда: город Ха.
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5222
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-04-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2011-01-07 04:49:49

Ух ты, как подоражали гривны)
Да. чтоб купить эти работы, нам нужен будет еще и русско-украинский, а, точнее, украинско-русский переводчег...

0

9

  • Автор: MysTerY
  • Мерзкий мизантроп
  • MysTerY
  • Откуда: Хабаровск
  • Зарегистрирован: 2005-08-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 402
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-03-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-08-03 23:21:22

скорее всего, работы у них уже на украинском... так что вряд ли есть смысл покупать...

0,75 грн./стор. + 10 грн. з кожної дисертації (мінімальне замовлення 50 грн.)
~4 р. за страницу, + 60 р. с каждой диссертации... (минимальній заказ 300 р.)
курс: 1грн.-6р.

Спасибо за помощь )
Там вообще у них деление было - работы, защищенные в России и на Украине. Поэтому возможно, что и на русском есть. В любом случае, если соберусь покупать - уточню. В инете и бесплатно большинство из этого нарыть можно, но там сразу в одном месте довольно полное собрание.

0

Ответить
Страница: 1

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»